毕业典礼现场合影

2025年6月20日上午，清华大学外国语言文学系2025年毕业典礼在学生职业发展指导中心华为厅隆重举行。系主任吴霞，党委书记汪晖，副系主任高阳、张亦凝，校友代表李倩，各专业教师代表，外文系2025届毕业生及部分往届毕业生出席典礼。典礼由党委副书记郑文博主持。

郑文博主持毕业典礼

张亦凝介绍学位授予情况

典礼上，张亦凝介绍了外文系2025届毕业生学位授予情况。2025届外文系毕业生总人数为113人。其中，本科生一学位共毕业64人，其中英语专业48人，日语专业15人，历史学专业（中外文化综合班）1人。英语辅修专业毕业1人。研究生共毕业48人，博士毕业生31人，硕士毕业生17人。

汪晖宣读获奖学生名单

汪晖宣读了2025届北京市优秀毕业生、清华大学优秀及优良毕业生、优秀学位论文、启航奖等获奖名单，并对获奖同学表示祝贺。

班主任代表陈朝辉发言

班主任代表、日1班主任陈朝辉副教授以“人生，没有答案！只有方向”为题，鼓励同学们勇敢追求自己的人生方向：人生选择没有对错，只要心之所向皆可为之；生命的意义在于过程，正是所经历的坎坷成就了生命的厚度和价值；即使暂未觅找到理想的位置，“站在暗处亦是英雄”，风霜经历自成风景，所有奋斗者自有风采，都值得被尊重。人生的方向即是爱人爱己，阳光善良，无所畏惧，积极进取又能随遇而安。

导师代表杨小璐发言

导师代表杨小璐教授祝贺同学们破茧成蝶，勉励毕业生们在人生新起点上，要牢记“行胜于言”的清华人精神，坚守理想，脚踏实地；保持对未知领域的好奇心，扎根专业，尊重传统，用智慧和勇气开辟新的天地；在人工智能重塑沟通方式的时代，以开放的心态接纳变化，保持人类语言的情感深度与创造性；铭记“自强不息，厚德载物”的校训，心怀家国，不负时代，在服务社会中体现个人价值。

本科毕业生代表章悦发言

本科毕业生代表章悦同学感谢外文系老师的悉心培养和辅导员的无私帮助。她表示，外文系赋予自己最珍贵的东西，正是一种批评且包容、自律而自由的视角。她以三个“Inter-”开头的词总结大学四年的成长：Interpretation（阐释）、Interaction（互动）和Interconnection（互联）。概言之，即在AI时代保持对文学文本和语言翻译进行多元阐释的勇气，多元尝试培养在学科缝隙间自如穿行的能力，以及在推动国际对话的实践中展现外文人的全球胜任力。

硕士毕业生代表谢吉航发言

硕士毕业生代表谢吉航同学回顾了自己在清华外文的七年求学路。他从与导师交流与课堂中汲取“持续求索、永攀高峰”的勇气，从外文系的人文关怀中体会“默默奉献、润物无声”的浩气，通过加入“双肩挑”辅导员队伍继续传递温暖，在育人育己的事业中成就小我与大我，在师长与系友的影响下树立“胸怀天下、志存高远”的朝气。毕业后他选择扎根基层，为祖国发展贡献力量。

博士毕业生代表任雨菲发言

博士毕业生代表任雨菲同学回顾了在清华园的难忘时光，表达对外文系和各位师长的由衷感恩。她在跨学科融合与国际交流中拓展视野，在科研与生活的探索中汲取力量，在神经语言学研究中感悟到人类智能的浩瀚，通过参与不同的实践活动体会共情的社会意义，感悟人与自然和谐共生的哲理，在求学过程中学会了接纳自我局限与起落。她祝福毕业生们带着清华给予的光与暖，勇敢奔赴下一程山海。

校友代表李倩发言

校友代表、外文系2005级本科生、北京外国语大学研究生院副院长、国际商学院李倩教授以“人文立心，初心致远”为题，深情回顾了在外文系的求学经历和工作以后的感悟，勉励学弟学妹们以人文涵养内心，让思想超越技术；以攀登磨炼毅力，让成长超越困难；以善良守护初心，让品格超越竞争。她祝愿学弟学妹们带着清华人的自信、格局与温暖，在世界的舞台上演绎属于自己的精彩人生。

系主任吴霞寄语2025届毕业生

系主任吴霞在致辞中从“中西融会、古今贯通、文理渗透”的传统谈起，以钱钟书、季羡林、许渊冲三位学术前辈为例，阐释清华外文留给学子们的精神财富：钱钟书的比较视野赋予文明对话的认知高度，季羡林的实证研究提供了解构偏见的学术方法，许渊冲的翻译艺术展现了文化转译的创造可能，真正的文明对话既需要破除偏见的理性与勇气，更需要建构共识的创新与智慧。吴老师希望毕业生们以协作共生避免零和博弈，以批判思辨拒绝思维惰性，期待毕业生们在多元对话中坚持中国立场，让文明对话的虹桥跨越山海，抵达更辽阔的认知彼岸。

毕业生节目

为了给全体2025届毕业生送上最真挚的祝福，外文系团委、研团和学生会共同推出了毕业典礼暖场视频《壹路歌》，陈虹羽、陈芃琳、胡育维、贾松绮和袁润现场带来毕业生节目《那些花儿》。在毕业学子的歌声和庄严的校歌声中，外文系2025年毕业典礼圆满落幕。

2025届毕业生合影

文字｜李润凤

排版｜贺荣

审核｜郑文博 吴娟娟