10月17日，“清华外文百年纪念：区域国别视阈下的日本研究学术论坛”在文南楼301室举办。会议现场座无虚席，来自国内外高校及研究机构的专家学者围绕区域国别研究、日本文学研究等学科议题展开深入研讨，共同探索新时代日本研究的发展方向。

与会学者合影

在开幕环节，清华大学王成教授代表主办方介绍论坛主旨。他指出，本次论坛作为清华外文百年纪念系列活动之一，既承载着回顾百年学脉、总结办学传统的意义，也肩负着凝聚学界共识、回应时代议题的使命。清华大学外文系高阳副主任在致辞中指出，区域国别研究为传统外语学科转型提供了重要契机，日本研究应置于东亚乃至全球史视域下加以考察，积极推动中国文化的域外传播。

王成教授作主旨说明                                        高阳副系主任致辞

研究发表：日本研究的新视野

上午的研究发表由首都师范大学陈言教授、清华大学孙彬副教授主持。清华大学向伟助理教授以《风俗画报》为例，考察了日本近代画报对既有文学、绘画和历史文化资源的调用与重组。浙江财经大学毕雪飞教授重点梳理了二十四节气传入日本后与历法制度、民间生活相结合的过程。清华大学仓重拓副教授重新审视了加藤典洋在著作中提出的论述及其引发的讨论。北京师范大学李炜教授围绕王梦曾《中国文学史》在日本的译介与接受展开考察。评议环节，与会学者围绕古典资源的转用方式、历法与节气的联系、历史记忆的代际传承等问题展开讨论。

陈言教授提问                                               仓重拓副教授回应

研究发表：区域国别学视阈下的游记研究

第二场研究发表由中国人民大学李铭敬教授、刘妍讲师主持。清华大学博士研究生齐玉以游记小说《中山广场》为例，重点考察了大连城市空间与个人记忆的关系。北京外国语大学日本学研究中心秦刚教授介绍了其在查阅日文报纸时发现的一篇署名“周”的《北京印象》，并提出该文作者很可能是芥川龙之介。评议环节，与会学者围绕诗歌意象的解读、新发现史料的历史背景等问题展开进一步的交流。

周阅教授与秦刚教授进行交流

基调报告：“他者”的重塑与东亚旅行制度

下午的基调报告由国际日本文化研究中心刘建辉教授主讲，清华大学王成教授主持，清华大学王中忱教授、北京语言大学周阅教授担任与谈人。刘建辉教授重点分析近代旅游产业如何通过对城市、风景和旅行路线的选择与编排来塑造旅行者的认知。在与谈环节，周阅教授就明信片与文学作品间共享的视觉惯例、旅行路线设计与景观选择等话题与刘建辉教授进行交流。王中忱教授表示，该报告在史料发掘与概念提炼方面为与会学者作了重要示范，并提出中国留学生等群体的流动、签证制度等都是亟待深入的课题。

刘建辉教授发言

圆桌讨论：新时代的日本学研究

会议最后举行以“新时代的日本学研究”为主题的圆桌讨论，由清华大学王成教授主持。日本立教大学小峯和明教授以日持上人为例，重点考察人物行旅如何在丰富的文本与图像资料中被编织、传播，并由此展开对东亚跨文化交流问题的讨论。

小峯和明教授发言

在随后的讨论中，四川大学日文系刘凯主任强调游记需要放在广阔的交通与历史网络进行理解。福建师范大学闽台区域研究中心高维宏老师重点讨论了旅行叙事与地方景观之间的关系。秦刚教授结合自身从传统作家研究逐渐转向历史研究的经历，指出中国学者开展日本研究本身包含对异文化的理解，需要引入比较文学与历史研究的视角。小峯和明教授则从环境文学的角度回应相关报告，以“潇湘八景”在东亚的传播及各地“八景”的形成为例，说明名胜不仅是客观存在的自然风景，也是在文学叙述、图像表现与文化交流中不断被赋予意义的空间。

与会专家交流环节剪影

本次论坛的研究发表涉及日本文学、图像文化、历法知识及近代东亚旅行等多个领域。尽管研究对象与方法各有不同，但历史文献的重新发掘、文化传播过程中的接受与转化构成了贯穿会议的重要关切。值此清华外文百年纪念之际，论坛为不同学科背景的学者提供了交流平台，也为区域国别研究视野下日本学的进一步发展带来新的思考。

图文 | 陈健聪 齐玉

审核 | 向伟 高阳 郑文博