2026年4月19日上午，第三届“友邻杯”莎士比亚与跨文化学生戏剧节决赛在清华大学圆满举行。本届戏剧节由清华大学与南京大学共同主办，清华大学外国语言文学系、南京大学人文社会科学高级研究院、南京大学-伯明翰大学-凤凰出版传媒莎士比亚（中国）中心联合承办。活动得到了多家学术机构与出版单位的鼎力支持，尤其是友邻优课和单向街基金会的大力襄助。
今年已经是“友邻杯”戏剧节的第三届，从2020年起，“友邻杯”坚持两年一办的传统，先后分别在武汉大学、浙江大学举办了前两届比赛，南京大学承办了连续三届戏剧演出工作坊。
本届戏剧节特别增设“跨文化赛道”，鼓励选手用莎士比亚诗剧体英文演绎汤显祖作品，其中对外经贸大学的莎体《南柯记》脱颖而出，在4月18日晚上进行了如梦如幻的精彩演出，南京大学莎体《牡丹亭》剧组和北京中学莎体《牡丹亭》剧组参加了演后座谈，莎士比亚诗剧体《牡丹亭》译者、北京大学黄必康教授对三支队伍在各参赛阶段对莎士比亚与汤显祖的同台互融给予了高度评价。清华大学刘昊副教授主持了这场“剧场中的莎士比亚与汤显祖”戏剧艺术沙龙。
莎士比亚传统赛道在经过初选、复选的激烈选拔以及南京工作坊的训练后，共有6支团队脱颖而出，参加此次决赛。决赛分中学组、大学英文组、大学中文组三个组别有序进行，以多元艺术手法重新诠释莎士比亚经典剧作。
莅临此次莎剧节的评委老师包括：英国伯明翰大学莎士比亚研究院Michael Dobson教授，英国开放大学Nicola Watson教授，著名昆曲艺术家柯军先生，清华大学曹莉教授，上海戏剧学院俞建村教授，浙江大学郝田虎教授，《威廉与我》导演、编剧兼主演田晓威导演。在现场观赛的嘉宾还包括：本届戏剧节支持单位单向街基金会理事长刘一女士、本次学术年会承办方代表清华大学刘昊副教授、戏剧节总策划武汉大学戴丹妮副教授和戏剧节发起人、南京大学-伯明翰大学-凤凰出版集团莎士比亚（中国）中心联席主任从丛教授及参加“全球与跨文化视野下重访莎士比亚”学术研讨会的会议代表和来自清华大学、北京大学等高校的多位师生。
中学组 | 成都市郫都区天立学校《暴风雨》
两位演员分饰四角，以人偶演绎精灵、真人演绎凡人，在有限阵容中清晰区分角色身份。斯蒂番诺的酒具化为传统酒葫芦，卡利班造型借鉴三星堆青铜面具，让莎翁笔下的海岛奇境自然生长于中国文化语境之中。爱丽儿的唱段被改编为轻快活泼的音乐剧表演，回应着剧中那句“这座岛上充满了各种各样的声音”。
中学组 | 杭州外国语学校《驯悍记》
凯瑟丽娜与彼特鲁乔的初次交锋被赋予了浓郁的东方韵味。武术动作巧妙融入角色争执，拳脚之间既有戏剧张力，亦见功夫刚劲。服装萃取云肩与马面裙精髓，背景以江南园林为底、古筝为乐，中西韵律在此对话。演员摒弃“念台词”式表演，在快速机智的对白中注入即兴互动，让经典片段焕发全新生命力。
大学英文组 | 三江学院《哈姆雷特》
当“生存还是毁灭”的永恒之问遇见音乐剧形式，经典悲剧被赋予了全新的舞台表达。哈姆雷特的精神挣扎、情感起伏与人性思考，被深度融入旋律创作、唱腔演绎与肢体表达之中。以音乐为载体传递角色复杂心绪，人物的悲喜与矛盾藏于旋律之间，让莎翁经典在当代舞台上焕发别样生机。
大学英文组 | 浙江传媒学院《皆大欢喜》
在原剧罗瑟琳女扮男装的基础上，剧组叠加了第二层性别反转，令喜剧色彩更为浓郁。西莉亚化身古希腊歌队，外化人物内心、丰富对白节奏。更巧妙的是，奥兰多何时认出眼前人即是罗瑟琳？创作者将单向的“爱的试探”转为彼此心知肚明的双向试探，戏剧张力与冲突层次由此更为饱满。
大学中文组 | 北京城市学院《泰特斯·安德洛尼克斯》
以戏曲“一桌二椅”为核心符号的极简主义舞台，承载着权力与受难的沉重变体。红绸水袖意象化断臂与鲜血，将暴力升华为破碎的图腾。全女班阵容彻底拆解父权叙事，演员语汇融合“五禽戏”，将莎剧人物复杂的心理图谱转化为外化的身体符号。古罗马的复仇悲剧，由此上升为对权力结构吞噬个体的永恒叩问。郝田虎教授表示，剧组选用椅子做刑具，有着中国戏曲式的艺术节制。
大学中文组 | 北京大学《麦克白》
以“心性主义”为核、融合“极简哥特”美学，氛围留白克制、内敛悠长。漫天羽毛象征无法回溯的过去，腕上白布条与白椅构建精神囚笼的隐喻。女巫化身为法官、侍女与麦克白分身，原创古琴音乐为莎剧增添清冷悠长的中国意蕴。梦游片段以心性肢体语言展现宿命与挣扎，四段式倒叙层层回溯内心深渊，为莎翁经典注入青年学生质朴而先锋的表达。
所有表演结束后，各位评委老师、嘉宾和在场同学对本次戏剧节展开热烈讨论：
一位北京大学的同学重点点评了各剧组演技、台词与情绪把控，认为学生戏剧拥有无限想象空间，且在AI时代不会被取代。
清华大学王敬慧老师肯定了同学们对莎剧的多元改编与对“美”的诠释，指出经典的流传正源于此。
西南大学郭方云老师从学术视角谈到莎剧包罗万象的特质，称赞同学们的表演展现出戏剧张力与文化自觉。
四川外国语大学李伟民老师聚焦演员表情与肢体，肯定了大家对象征、停顿等表演手法的运用。
从事园艺事业的赵素敏老师表示，希望将莎士比亚戏剧和十四行诗中的植物融入园艺，打造课堂外的文学体验空间。
日本学者濑户宏教授则对同学们的认真态度与多元表演形式感到惊叹，刷新了对中国大学生的印象。
北京大学《麦克白》剧组工作人员感慨见证了三位主演的成长，深受触动。
昆曲艺术家柯军老师对比中西戏剧，从昆曲的克制与同学们的情绪爆发中体会差异。
从英国远道而来的Dobson教授与Watson教授表示，虽长期研究亚洲莎剧改编，但现场感受尤为珍贵，即便存在语言障碍也能充分理解表演。
浙江大学郝田虎教授指出《哈姆雷特》演唱难度极高，既考验技巧也要求丰富情绪层次。
清华大学曹莉教授被同学们沉浸式表演震撼，特别赞赏《暴风雨》融入玩偶、三星堆元素的创意。
田晓威导演认为北大《麦克白》精准还原了原作的恐怖氛围，也喜爱《皆大欢喜》中细腻动人的舞台瞬间。
上海戏剧学院俞建村教授肯定了北京城市大学同学在情绪把控上的进步，强调戏剧艺术对青年成长与人才培养的重要意义。
经过激烈角逐与评委审慎评议，本届戏剧节各奖项最终揭晓。
大学中文组一等奖：
北京大学《麦克白》
北京城市学院《泰特斯·安德洛尼克斯》
大学中文组最佳女演员奖：
仲真伊（饰拉维妮娅）
刘乐怡（饰泰特斯/萨特尼纳斯/路歇斯）
陈诗语（饰安德洛尼克斯/塔摩拉/巴西安纳斯）
金筱涵（饰麦克白夫人）
大学中文组最佳男演员奖：
空 缺
大学英文组一等奖：
三江学院《哈姆雷特》
大学英文组二等奖：
浙江传媒学院《皆大欢喜》
大学英文组最佳女演员奖：
马嘉玲（饰罗瑟琳）
大学英文组最佳男演员奖：
魏凯航（饰哈姆雷特）
中学组一等奖：
杭州外国语学校《驯悍记》
中学组二等奖：
成都市郫都区天立学校《暴风雨》
中学组最佳女演员奖：
李若畅（饰斯蒂番诺、爱丽儿）
周伊（饰凯瑟丽娜）
中学组最佳男演员奖：
王浩宇（饰屈林鸠罗、卡利班）
郦道远（饰彼得鲁乔）
跨文化特色奖：
对外经济贸易大学《南柯记·瑶台》
单项特色奖组：
最佳导演奖：
北京大学《麦克白》
最佳创意奖：
成都市郫都区天立学校《暴风雨》
最佳舞台时刻奖：
三江学院《哈姆雷特》：团圆
最佳剧本改编奖：
北京城市学院《泰特斯·安德洛尼克斯》
颁奖仪式后，戏剧节总策划、武汉大学戴丹妮副教授作总结点评，她充分肯定青年学子在文本理解、舞台创新与文化融合方面的突出表现，并对未来跨文化戏剧实践寄予厚望。戏剧节发起人南京大学从丛教授发言，向曾在清华学堂学习，武汉大学、浙江大学和南京大学工作过并于1964年创办了校园“莎士比亚戏剧节”的陈嘉教授等老一辈莎学先贤致敬，四校与夏鹏老师、友邻优课和单向街基金会的共同努力，使“友邻杯”戏剧节越办越好。最后，负责本届戏剧节组织工作的清华大学刘昊副教授向各校师生为清华外文带来的百年生日祝福表示感谢，并宣布本届戏剧节圆满闭幕。
本届“友邻杯”戏剧节还受到清华大学-埃克塞特大学全球人文研究中心、重庆市莎士比亚研究会、东华大学莎士比亚研究所、《中国莎士比亚研究》编辑部、《中世纪与文艺复兴研究》编辑部、《莎士比亚评论》编辑部、商务印书馆、北京大学出版社、外语教学与研究出版社、武汉大学出版社、普林斯顿大学出版社等机构的大力支持，其中一些机构向获奖师生赠送了国内外莎学前沿著作、译作和国内莎学集刊。
四百多年前莎翁笔下的文字，在今日青年创作者的巧思中依然生机勃勃。第三届“友邻杯”不仅是一场竞赛，更是一次跨时空、跨文化的戏剧实验——当经典遇见当下，世界正在聆听年轻的声音。
转自：微信公众号“莎剧那点事儿”
文案：朱鑫宇、王书凝
排版：王书凝
