近日，第十一届中国出版集团出版奖评选结果揭晓。由清华大学外国语言文学系教授、国际与地区研究院院长姜景奎主持的“中印经典和当代作品互译出版项目”喜获中国出版集团出版奖（图书类）。
中国出版集团出版奖是该集团每三年评选一次的重要奖项。本届评奖工作自2025年7月启动，历时四个多月，从中国出版集团2022年至2024年出版的3万余种出版物中，精选出90种精品力作，其中图书类出版奖20种。这些获奖出版物紧扣时代脉搏，彰显主流价值，在传播党的创新理论、巩固壮大主流思想舆论、弘扬社会主义核心价值观、构建更有效的出版国际传播体系等方面发挥了积极作用，作出了突出贡献。评审工作秉持专业、公正原则，特邀出版界资深专家、知名学者、媒体代表等组成评审委员会。通过专项推荐、小组评议、大会合议等多轮深入研讨，最终以无记名投票方式产生获奖建议名单。评委普遍认为，获奖作品充分体现了各出版单位的品牌特色，具有较高学术水平和文化积累价值，集中展现了出版“国家队”的深厚底蕴与创新活力。
项目简介
由姜景奎教授主持、中国大百科全书出版社负责实施的“中印经典和当代作品互译出版项目”是中印两国领导人确定的重大文化交流工程，该项目于2015年获国家出版基金资助，2016年被列入国家“十三五”重大出版工程规划。结项成果包括25种、31册、累积1068万字的汉译印度经典作品，既包括《苏尔诗海》等经典巨著，也有《帕勒登杜戏剧全集》等近现代名家名作。以该项目为基点，姜景奎教授还联合中国大百科全书出版社推出了包括《中印文化交流百科全书》、“南亚研究丛书”、“印度研究丛书”、“标准印地语教材”在内的上百种南亚主题图书。这些图书是当代南亚研究重要的经典文库和资料来源，具有极高的科研价值。
姜景奎，清华大学外国语言文学系教授、博士生导师，清华大学国际与地区研究院院长、南亚东南亚研究中心主任，西南联合研究生院博士生导师，教育部高校外指委副主任委员、非通用语分指委主任委员，西藏自治区特约督学，印度国家文学院阿南德•古马尔斯瓦米院士。先后获得北京大学学士、硕士、博士学位，曾任北京大学外国语学院教授及博士生导师、南亚研究中心首任主任、南亚学系首任主任。主要从事有关印度文学文化、印度宗教、南亚区域国别问题的教学与研究工作。出版有专著七部、译著四部，主编图书数十部/套（含教材一套六册），发表论文百余篇。曾获北京大学优秀博士学位论文奖、北京市人文社科优秀成果一等奖、中国译协“资深翻译家”奖、印地语言文学贡献奖“国际印地语奖”、国际印地语最高成就奖“乔治•格里森奖”和印地语海外学者奖“卡米耶•布尔克奖”等重要奖项。兼任中国南亚学会副会长、南亚语种学会会长，中国翻译协会跨文化交流研究会副会长，中外友协理事、中印友协理事，国防科技大学、云南大学、西安外国语大学、四川外国语大学、西藏民族大学、云南民族大学、大理大学、国家检察官学院等高校客座教授，《区域国别学》主编、《南亚学》主编、《南亚东南亚研究》“姜景奎专栏”主持人，《南亚研究》《南亚研究季刊》《南亚东南亚研究》《亚非研究》《东方语言文化论丛》《南亚地区发展报告》及国际书刊Samagam（印度）、Pustak Bharati（加拿大）、Journal of South Asian Studies（韩国）等编委。
转自｜微信公众号“南亚观察”
