2025年11月1日，第二届梁宗岱翻译奖颁奖典礼于广东外语外贸大学隆重举行，全国多所高校及研究机构的专家学者齐聚一堂。在备受关注的评选中，上海交通大学/清华大学王宁教授的著作《翻译研究的文化转向》荣获“第二届梁宗岱翻译奖（翻译研究类）一等奖”。

梁宗岱翻译奖是广东外语外贸大学为纪念被研究者誉为“中国翻译史上丰碑”的梁宗岱先生特别设立的。奖项定位精确，特色鲜明，兼顾文学翻译实践与翻译研究领域，旨在启发翻译家在通过语言转换再现文学审美特性的同时，探索文学翻译推动文化互通、文明互鉴的实践路径，鼓励译学家在回答“何为译、译何为、为何译”等根本问题的基础上打破传统思路，实现学术创新。