10月13日下午，由清华大学外文系日语专业主办的“龙与蛇:探索前近代日本文化中的神秘象征”讲座在清华大学文南楼116室顺利举办。本次讲座共有来自北京大学、中国人民大学、北京外国语大学、山东大学等京内外各大高校的师生共40余人参与。本次讲座的主讲人为美国哥伦比亚大学教授Haruo Shirane和日本立教大学名誉教授小峯和明，主题为“龙与蛇:探索前近代日本文化中的神秘象征”。本次讲座由清华大学副教授高阳、仓重拓主持。
讲座首先以Haruo Shirane教授的题为“Snakes, Serpent, and Dragons: Human Sacrifice and Women's Salvation”的讲演开始。讲座伊始，Haruo Shirane教授提出了日本前近代文化中一组连续的概念“Snakes”“ Serpent（大蛇）”和“Dragons”。他提出蛇作为一种自然动物在日本本土的栖息环境往往与“水域”联系紧密；而在分析虚构动物的“龙”时，他也指出中国文化中的“龙”是多种动物的复合体。
接着，Haruo Shirane教授提出了几个问题。1、“龙蛇”在前近代的日本文化中扮演了什么角色？2、“龙蛇”反映了什么样的人际、非人际关系？3、在“龙蛇”故事中，佛教起着什么样的作用？4、“龙蛇”与性别和女性的救赎之间有着什么样的关系？沿着这几个问题，Haruo Shirane教授进行了细致的讲解。
Haruo Shirane教授以“さよ姫”的故事为起点，讲述了其中的故事结构以及其体现的“龙”要素。在佛教故事中，“さよ姫”为了供养父亲卖身作为蛇神的生贽，此后在与大蛇的争斗中，“さよ姫”通过念诵莲华经而让大蛇变回人形，进而得以获救。Haruo Shirane教授指出，蛇作为六道中的“畜生道”的一种动物，往往存在着“suffer”的含义。“さよ姫”中的大蛇也是由女性变来，女性在大蛇的外表下，实则充满着折磨与痛苦。除此之外，Haruo Shirane教授也指出在佛教故事中存在一种“动物—人类可逆性”，即通过某些仪式，动物和人类之间存在着互相转化的机制。在总结“さよ姫”故事的结局时，Haruo Shirane教授认为这与用宝剑战胜恶龙的故事不同，“さよ姫”是因念诵佛经、借助佛法之力而得救的故事。这样的结局也揭示了前近代日本社会中的“龙蛇”的形象建构，以及佛教在故事中发挥的独特作用。
在Haruo Shirane教授的讲演之后，我们迎来了小峯和明教授的精彩讲座。小峯和明教授在讲座中通过对于『俵藤太物語』『太平記』以及近代以来南方熊楠的『十二支考』『田辺抜書き』等文献的研究，详细地探究了“龙”的形象和内涵的生成过程。
在讲座开始，小峯和明教授用『俵藤太物語』引入主题。『俵藤太物語』中，龙和蜈蚣的对决到底意味着什么？故事发生的舞台为什么是濑田的唐桥？龙的形象从何而来？以及龙宫究竟位于何处？小峯和明教授提出的问题引起了听众的思考。
在揭示龙和蜈蚣的对决的结构中，小峯和明教授提出中国古代的《抱朴子》《五杂俎》等文献中均记载着“龙——蜈蚣——鸡”的宿敌关系，即：蜈蚣是龙的天敌。关于『俵藤太物語』故事的发生背景，可以其从历史上的地理位置来解释。濑田的唐桥的地理位置具有一定的特殊性，其处于“京都”与“东国”往来的必经之路上，往往被视作与“异界”沟通的桥梁和路口，所以可以解释大战在此发生的原因。
小峯和明教授在寻找龙与龙宫的原型的过程中，从南方熊楠处获得了灵感，其主要着眼于『古事談』『今昔物語集』。『古事談』中的“三井寺钟自龙宫来”故事在『天狗草子』『近江国輿地志略』等文献中也能得到印证。在『今昔物語集』巻十六第15話和『今昔物語集』巻二十第９話中，也有两处对于龙和龙宫的描写，尤其值得注意的是南方熊楠对于龙的原型有着独特的看法。他引用来自中国的『唐土訓蒙図彙』中的“海薑”的特征来解释其形象的来源，并认为『俵藤太物語』并非来自虚空漫谈而是有其存在的根源和证据。
最后在谈到龙宫的具体位置时，小峯和明教授从古代日本佛教的世界观中寻找到了例证。例如，法隆寺的“玉虫厨子”的壁面所绘的“须弥山图”和哈佛大学所藏的“日本须弥诸天图”中均刻画有龙宫的形象。在画面的构成中，须弥山的山脚之下海面之上盘踞着两条龙，在山下的海中还有着龙宫的形象。小峯和明教授认为，龙宫所在“海”并非单纯的地理位置，而是天竺佛教神话世界中 “天上界”“须弥山/阎浮提”“海中龙宫”中的一环，属于古代日本佛教的宇宙观的有机组成部分。
在讲座的结尾，小峯和明教授提出了 “龙”作为“想象”与“现实”、“科学”与“文学”、“身”与“心”之间的桥梁的作用。通过探求“龙”的形象，我们可以对前近代日本社会的文学、美术、宗教、民俗等等领域都有所发现。
在Haruo Shirane和小峯和明两位教授的精彩讲座后，现场开始了期待已久的问答环节和对谈环节。针对中日之间“龙”形象的比较；东西方之间“龙”文化的异同；“龙的内在”与“龙的外在”等等问题，大家展开了详细而又丰富的探讨。在各位师生的热烈探讨中，收获满满的古典文学讲座“龙与蛇:探索前近代日本文化中的神秘象征”落下了帷幕。
文｜肖明鹏
图 | 高阳、仓重拓
编辑｜沙克尔江
审核｜高阳
