9月19至20日,清华大学外文系“字典·词典研究的回顾与展望研讨会(シンポジウム「字典・詞典の研究―回顧と展望―」)”成功举办,外文系师生、校内外同仁齐聚一堂,共同探讨字典和词典研究的相关议题。
清华大学外文系副教授藤本灯、日本汉字学会第一任会长(现任副会长)阿辻哲次、北海道大学名誉教授,训点语学会前任会长池田证寿、驹泽大学名誉教授萩原义雄、清华大学人文学院教授,出土文献研究与保护中心教授,中国文字学会副会长李守奎、藤女子大学文学部日本语・日本文学科讲师伊藤智弘、东京大学博士,国立国语研究所兼职研究员大岛英之、国立国语研究所项目兼职研究员,清泉女子大学兼职讲师小野春菜、京都大学大学院文学研究科“人文知连携据点“ 学术研究员河濒真弥、东京大学大学院人文社会系研究科日本语日本文学专业博士康凯欣、京都先端科学大学全学共通教育机构讲师小林雄一、国立韩巴大学助理教授申雄哲、茨城大学教育学部助教铃木裕也、公益财团法人日本汉字能力检定协会汉字文化研究所主任研究员田中郁也、北京第二外国语学院日语学院讲师张馨方、常叶大学短期大学部专任讲师中野直树、中国海洋大学外国语学院讲师武倩、京都大学大学院人间・环境学研究科研究助理杨慧京、京都大学人文科学研究所附属人文信息学创新中心助教李媛、京都大学人文科学研究所附属人文信息学创新中心助教刘冠伟作精彩报告。

藤本灯进行讲座
9月19日,藤本灯副教授开幕致辞,拉开了研讨会的序幕。随后,藤本灯教授以“日本の‘国語辞書’の語彙の消長―『色葉字類抄』ロ篇畳字部の熟語を母体として―” 为题的演讲引发了广泛关注。她通过对日本国语辞典的详细分析,揭示了词汇增减的特点和规律,为后续的讨论奠定了基础。接着,张馨方、杨慧京、田中郁也、中野直树等学者分别就各自的研究主题进行了精彩的演讲。

王成、高阳出席研讨会

研讨会进行中
申雄哲、李媛(远程)、池田证寿(远程)等学者的演讲也为会议增添了丰富的学术内容。其中,池田证寿教授以“日本辞書史研究の回顧―平安時代を中心に―”为题,回顾了平安时代代表性古辞书的研究历程,指出这些古辞书在日本语言史研究中的重要性,并强调了对其进行深入研究的必要性。
李守奎教授则以“中国第一部字典《说文解字》为什么以说解汉字编码理据为主要内容——出土文献视域下的《说文解字》”为题,从出土文献的角度深入探讨了《说文解字》的相关内容,引发了与会者的热烈讨论。

李守奎进行讲座
阿辻哲次教授的演讲“北京図書館と『説文解字讀』”格外引人关注,他讲述了在北京图书馆与《说文解字读》的相关经历,为大家带来了独特的研究视角。

阿辻哲次出席研讨会
最后,清华大学王成教授闭幕致辞,为第一天的会议画上了圆满的句号。

王成闭幕致辞
9月20日,清华大学外文系副教授高阳开幕致辞,开启了第二天的研讨。河濑真弥、小野春菜、康凯欣、小林雄一、伊藤智弘、大岛英之、铃木裕也、武倩、刘冠伟等学者依次进行了演讲,他们的研究涵盖了多个领域,为字典和词典研究提供了丰富的视角和深入的见解。

研讨会进行中
特别值得一提的是,萩原义雄教授的演讲内容丰富,对相关领域的研究具有重要的启发意义。

萩原义雄进行讲座

阿辻哲次闭幕致辞
最后,阿辻哲次教授闭幕致辞,标志着本次研讨会的圆满结束。在场师生共同合影留念。此次研讨会为国内外学者提供了一个交流平台,促进了字典和词典研究领域的学术交流与合作。我们期待未来能有更多这样的机会,推动该领域的研究不断深入发展。

与会人员合影

与会人员合影
文| 李净宇
图|肖明鹏、李净宇
编辑|沙克尔江
审核|高阳