本次沙龙将介绍我系莎士比亚戏剧实践课的情况，并引申分析莎士比亚戏剧在中国编演的两个实例。第一部分介绍莎士比亚实践课的组织方式、效果和问题，并补充介绍由香港中文大学组织的全国大学生莎士比亚竞赛的特点。第二部分选取两部中国戏曲形式的莎剧改编版，分析其改编对原作的取舍，以及取舍中可能含有的意义。

主讲人：刘昊

北京大学英语系博士，清华大学外文系“欧美文学与批评理论”学科群教师，现主讲“英语戏剧选读”、“莎士比亚戏剧选度”、“莎士比亚戏剧实践”等课程。撰有《莎士比亚与汤显祖时代的演剧环境》、《中仁爱之心的发端》、《从译本看曹禺的创作观》、《中国传统戏曲中的超个人视角与伦理指向》、《莎士比亚在中国的过去、现在与未来》等论文及书中章节，译有莎剧《佩力克里斯》、《约翰王》。任中国外国文学学会莎士比亚研究分会秘书长。

主持人：高瑾

时间：2016年4月21日周四 15:30-16:30

地点：文南楼204会议室

先期阅读与多媒体资料：

（1）   香港中文大学全国大学莎剧比赛主页：

http://www.eng.cuhk.edu.hk/shakespeare/

（2）   台湾大学《暴风雨》片段：

http://www.eng.cuhk.edu.hk/shakespeare/video.php 第一排第三个录像

（3）   清华大学《皆大欢喜》片段：

http://www.eng.cuhk.edu.hk/shakespeare/video.php 最后一个录像